История Авторизованной Версии Библии Короля Иакова
Книга, которая не умрет
Глава 18
Библия короля Иакова 1611 года
«…по плодам их узнаете их»
Некоторые уникальные факты
Поскольку Бог — Автор нумерологии, то будет правильно упомянуть некоторые интересные факты, касающиеся числа 9, которое в Библии является в основном числом плодородия.
1. В Авторизованной версии девятой книгой Нового Завета стоит Послание к Галатам.
а) В девятой книге Нового Завета перечислены «плоды Духа» (см.: Галатам 5:22-23).
б) Числа 2+2+2+3=9.
в) На английском слово «Галатам» пишется из девяти букв: Galatians. Интересно, не правда ли?
2. На каждой настоящей Библии короля Иакова на обложке написано «HOLY BIBLE» (СВЯТАЯ БИБЛИЯ) – девять букв на английском. Посчитайте сами!
3. Аврааму было 99 лет, когда у него родился Исаак.
4. Исаия 27:9 (заметьте – стих ДЕВЯТЬ) говорит о ПЛОДЕ Израиля.
5. Рождение величайшего плодоносного народа в истории было возвещено в Генезисе 9:27.
6. На английском языке словосочетание «КОРОЛЬ ИАКОВ» пишется из девяти букв:
K I N G J A M E S
1 2 3 4 5 6 7 8 9
7. Бог избрал английского короля Иакова, человека с еврейским именем, и дал ему власть осуществить работы по переводу.
8. Работа над переводом Библии короля Иакова началась за семь (число совершенства) лет до ее публикации в 1611 году. 1+6+1+1=9.
АНГЛИЯ определяет наш стандарт
Гринвичский меридиан в Англии – это место, где восток встречается с западом (0° долготы) в Гринвичской королевской обсерватории. Среднее время по Гринвичу (Greenwich Mean Time, GMT) – это время, на котором основаны все часовые пояса мира.
Почему Гринвич в Англии имеет такую всемирную важность?
Когда вы хотите с кем-то встретиться, то договариваетесь о времени и месте, например: «Давай встретимся на площади Независимости в восемь часов вечера». Гринвич в АНГЛИИ (не Рим, не Москва и не Нью-Йорк) ОПРЕДЕЛЯЕТ И ВРЕМЯ, И ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ВО ВСЕМ МИРЕ. Время измеряется относительно Гринвичского среднего времени (GMT), а все места имеют широту (их расстояние к северу или югу от экватора) и долготу (их расстояние к востоку или западу от Гринвичского меридиана).
Так что летите ли вы в самолете, плывете ли на корабле или просто едете на встречу с GPS-навигатором, не забывайте, что все измеряется от Гринвича в АНГЛИИ!
Святая Библия короля Иакова на международном английском языке – это стандарт, по которому следует судить обо всех переводах.
Почему 1611 год так важен?
Как было приблизительно 400 лет затишья после Малахии перед Первым пришествием Христа, чтобы подготовить мир международным греческим языком, так и теперь почти 400 лет после перевода Библии короля Иакова, чтобы подготовить мир международным английским языком.
Откровение 3:7–12 говорит о Филадельфийской церкви, которая исторически относится ко времени Реформации приблизительно с 1500 по 1900 год. Это был величайший период в истории Церкви, период всемирных миссий. Величайшие миссионеры ехали из Англии во все концы света после перевода Библии короля Иакова.
Это доказательства Божьего труда (см.: Иов 36:24) – внешние доказательства, многочисленные доказательства, исторические и пророческие доказательства и особенно библейские доказательства.
Дьявол, с одной стороны, зная важность окончательного авторитета, старается причинить как можно больше вреда, внося путаницу в то, что на самом деле сказал Бог, а также где и в контексте чего Он это сказал.
Существует международный заговор против абсолютной истины, чтобы сатана мог выставлять на рынок свои извращенные «библии», с которыми согласен весь мир. И многие Библии имеют проблемы то в одном месте, то в другом, совпадая с Александрийскими манускриптами.
С другой стороны, Божий совершенный меч (см.: Евреям 4:12; Ефесянам 6:17), используемый по всему миру в качестве абсолютного стандарта среди библейских верующих для перевода Библии на другие языки в эти последние дни, – это Авторизованная версия короля Иакова 1611 года. Это доказанный ФАКТ для любого из наших студентов, который изучил свидетельства манускриптов в нашем институте, касающиеся вопроса об абсолютной истине и переводов Библии.
КОРОЛЕВСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ ПЕРЕВОД РАСПРОСТРАНЕН ПО ВСЕМУ МИРУ В ПРЕДДВЕРИИ ВТОРОГО ПРИШЕСТВИЯ ИИСУСА ХРИСТА
Библия короля Иакова имеет авторитет, ибо она от короля. Кроме того, это самая доступная Библия в мире. Ее текст послужил основой для переводов на многие языки. Согласно Уинстону Черчиллю, она была переведена на 760 языков (История англоговорящих народов. Уинстон Черчилль. Однотомное издание, с. 160 (англ.)).
«Где слово царя, там власть: и кто может сказать ему, Что ты делаешь?» (БКИ, Екклесиаст 8:4).
Господь сказал: «Знаю твои дела: вот, Я поставил перед тобой ОТКРЫТУЮ ДВЕРЬ, и никто не может затворить ее: ибо ты имеешь немного силы, и СОХРАНИЛ СЛОВО МОЕ, и не отрекся имени Моего» (Откровение 3:8).
Это снова было Божье провидение в действии, а именно – миссионерские поездки, обнаружение и собрание византийских манускриптов, работа над переводом, копирование переводов и т. д. Божье провидение позволило Его cлову достичь концов земли на международном языке Библии короля Иакова. Именно в это время из Англии и Америки ехало великое множество миссионеров, которые верили, что Авторизованная версия – это непогрешимое слово Божье, и когда они переводили его на иностранные языки, то почти не тратили время на поврежденные александрийские манускрипты Римско-католической церкви. Адонирам Джадсон (1788–1855) поехал в Бирму; Генри Мартин (1781–1812) – в Персию; Дэвид Ливингстон (1806–1878) – в Индию; Джон Гедди (1815–1872) – на Новые Гебриды; Джонатан Гофорс (1859–1936) – в Китай, Манчжурию и Корею; Хадсон Тейлор (1832–1905) – в Китай; Вильям Кери (1761–1834) – в Индию и т. д.
Вильяма Кери считают «отцом современных миссий». Он выучил шесть языков, работая в сапожной лавке, а потом отбыл в Индию, где трудился сорок два года над переводом Авторизованной версии на сорок четыре языка и диалекта. Девизом Кери было: «Ожидайте великого от Бога; предпринимайте великое для Бога». Благодаря труду Кери появились и выросли Нидерландское миссионерское общество (1799), Британское и зарубежное библейское общество (1804), Американская кафедра комиссионеров для иностранных миссий (1810), Американский баптистский миссионерский союз (1814) и Американское библейское общество (1816). Все переводы, издаваемые американскими и британскими библейскими обществами, выполняли с принятого текста Библии короля Иакова до 1904 года (до Лаодикии).
Сегодня из Англии и особенно из Америки едет огромное количество миссионеров в страны, где Библия уже переведена или находится в процессе перевода на местный язык с Богом чтимой, совершенной Библии – Авторизованной версии короля Иакова (1611). Это история, вершащаяся прямо на наших глазах.
Библия короля Иакова (1611) – это венец всех трудов над переводами за последние 400 лет, и, согласно Божьему провидению, она являет собой основной источник и фонтан, возле которого должны укореняться все остальные переводы. Вы можете спросить: «Почему?». На этот вопрос легко ответить. Потому что МЕЖДУНАРОДНЫЙ язык сегодня НЕ испанский, греческий, русский и даже не китайский, а АНГЛИЙСКИЙ. На греческом сейчас говорят всего лишь 1–2% мирового населения. Английский преподается как официальный язык во многих школах по всему миру. Над этим тоже потрудился Сам Бог. Он предвидел, знал об этом и позволил миру знать, видеть и слышать этот язык. И сейчас Он побуждает сердца тысяч по всему миру судить об остальных переводах по авторитетной Библии короля Иакова, а не по греческим манускриптам или текстам. Это ФАКТ, независимо от того, принимаете вы его или нет. Помните, истинная библейская ВЕРА или же отступление начинается с вашей ВЕРЫ или НЕВЕРИЯ в истину о предоставленных, доступных и ДОКАЗАННЫХ фактах.
«СЛОВА ГОСПОДА – чистые слова: как серебро, испытанное в печи земной, очищенное семь раз. Ты сохранишь их, О ГОСПОДЬ, ТЫ СБЕРЕЖЕШЬ ИХ от этого рода навсегда» (Псалом 12:6-7).
С атаки сатаны «Подлинно ли сказал Бог?..» (Генезис 4:1) начинается любое отступление (см. наши схемы к «Свидетельствам манускриптов», схемы №2 и 3), которое наводнило Церковь, но Всемогущий Бог бережет Свои слова для спасения человека, утешения святых и для Своей Собственной славы. Библия – Книга обещаний. Для Израиля – это Книга завета (см.: Исход 24:7).
«Поэтому, вот Я – против пророков, говорит ГОСПОДЬ, КОТОРЫЕ КРАДУТ СЛОВА МОИ каждый у ближнего своего» (Иеремия 23:30).
«Вот наступают дни, говорит Господь БОГ, что Я пошлю на землю голод, – не голод на хлеб, не жажду воды, НО СЛЫШАНИЯ СЛОВ ГОСПОДНИХ…» (Амос 8:11).
«Всякое слово Бога чисто; Он – щит уповающим на него. Не прибавляй к СЛОВАМ ЕГО, чтобы Он не обличил тебя, и ты не оказался лжецом» (Притчи 30:5-6).
«Написано: не хлебом одним будет жить человек, но КАЖДЫМ СЛОВОМ, которое исходит из уст БОЖЬИХ» (Матфея 4:4).
«Ибо мы не как многие, которые ИЗВРАЩАЮТ СЛОВО БОЖЬЕ: но как от искренности, но как от Бога, пред Богом говорим мы во Христе» (2-е Коринфянам 2:17).
«НЕБО И ЗЕМЛЯ ПРОЙДУТ, НО СЛОВА МОИ НЕ ПРОЙДУТ» (Матфея 24:35).